एमयूडीआर-393 में चौथी कक्षा के समाप्त होने की घंटी एक गुप्त मुलाकात का संकेत बन गई। अधेड़ उम्र का शिक्षक छात्रा के आकर्षण का विरोध नहीं कर सका और स्कूल में दोपहर के भोजन के समय बार-बार उसके साथ अंतरंग संबंध बनाता रहा… मे मेई - सात्सुकी मेई

जैसे-जैसे मुझे यह एहसास होता गया कि यह गलत है, वैसे-वैसे इस स्कूली प्रेम के प्रति मेरा वर्जित प्रेम और भी प्रबल होता गया। मैं कक्षा का शिक्षक था, और मेई, कक्षा की सबसे सुंदर लड़की, ने मुझसे अपने दिल की बात कही। पहले तो मैंने मना कर दिया, लेकिन उसके लगातार प्रयास और उसकी युवा सुंदरता के आगे मैं खुद को रोक नहीं पाया, इसलिए हमने दोपहर के भोजन के समय छुपकर मिलना शुरू कर दिया। मैं पहले से ही शादीशुदा था; मुझे पता था कि यह रिश्ता अस्वीकार्य है, फिर भी अनजाने में ही मैं उसकी तीव्र इच्छा के आगे झुक गया… मुझे सच में बहुत खेद है…